Azureの仮想マシン上で、英語版Windows Server 2012R2に日本語を追加した環境で
"winrn quickconfig"したときに、"Error number -2147024894 0x80070002"でエラーになる場合。
Windowsファイアーウォールの操作に失敗します。
言語が日本語設定しているので、ファイアーウォールのルール名も日本語なのですが、 winrm コマンドは英語のルール名で操作しにいきます。
ですので、マニュアルで Windows Remote Management (HTTP-In) のルール名を追加して、一見落着。